While chatting with Ellen DeGeneres, ‘Love, Simon’ star Nick Robinson revealed that his role in the movie really helped him connect with his gay brother.