The famed documentarian has died from complications caused by cancer, his family revealed in a statement on Friday.