Nick Offerman defended the ‘love story’ between his and Murray Bartlett’s characters while accepting an Independent Spirit Award.