‘Dangerous Liaisons’ EPs break down Alice Englert and Nicholas Denton’s ‘electric’ audition, which involved a plastic sheet, that won them the roles of Camille and Valmont.